印パ砲撃応酬で９人死亡 カシミール周辺、協議も中止
パキスタンとインドが領有権を争うカシミール地方周辺の国境地帯で２８日、両国部隊による砲撃や銃撃の応酬があり、パキスタン軍などによると、双方の民間人計９人が死亡、６０人以上が負傷した。
カシミール地方周辺では砲撃や銃撃が続き、犠牲者が増加している。緊張緩和に向け今月下旬に開催される予定だった両国の安全保障部門の責任者による協議も直前で中止された。
パキスタン軍によると、同国東部シアルコット近郊でインド側から砲撃などがあり、民間人６人が死亡、女性を含む４６人が負傷した。一方、ＡＰによると、インド側では北部ジャム近郊の村や検問所が攻撃され、３人が死亡、１７人が負傷した。（共同）
http://www.sankei.com/affairs/news/150828/afr1508280054-n1.html
파키스탄 인도 포격 응수로 9명 사망
파키스탄과 인도가 영유권을 싸우는 카슈미르 지방 주변의 국경 지대에서 28일, 양국 부대에 의한 포격이나 총격의 응수가 있어, 파키스탄군등에 의하면, 쌍방의 민간인계 9명이 사망, 60명 이상이 부상했다.
http://www.sankei.com/affairs/news/150828/afr1508280054-n1.html
인도 파키스탄 포격 응수로 9명 사망 카슈미르 주변, 협의도 중지
파키스탄과 인도가 영유권을 싸우는 카슈미르 지방 주변의 국경 지대에서 28일, 양국 부대에 의한 포격이나 총격의 응수가 있어, 파키스탄군등에 의하면, 쌍방의 민간인계 9명이 사망, 60명 이상이 부상했다.
카슈미르 지방 주변에서는 포격이나 총격이 계속 되어, 희생자가 증가하고 있다.긴장완화를 향해 이번 달 하순에 개최될 예정이었던 양국의 안전 보장 부문의 책임자에 의한 협의도 직전에 중지되었다.
파키스탄군에 의하면, 동국동부 시아르콧트 근교에서 인도측으로부터 포격등이 있어, 민간인 6명이 사망, 여성을 포함한 46명이 부상했다.한편, AP에 의하면, 인도측에서는 북부 잼 근교의 마을이나 검문소가 공격받아 3명이 사망, 17명이 부상했다.(공동)
http://www.sankei.com/affairs/news/150828/afr1508280054-n1.html